Dans le but d'effectuer la traduction d'applications, vous cherchez un devis ?
L’accessibilité devient un critère incontournable. La traduction ne se limite plus à une stricte transposition linguistique. Il s’agit désormais d’embrasser des principes d’inclusion, en veillant par exemple à adapter des textes aux lecteurs d’écrans pour les personnes malvoyantes, ou encore à employer une langue dénuée de biais implicites afin de respecter l’identité de chacun. Cette exigence implique une compréhension fine des normes internationales (comme le RGAA ou le WCAG), la maîtrise de terminologies inclusives naissantes et une sensibilité aux problématiques sociales. Loin de n’être qu’une valeur ajoutée, l’accessibilité est devenue un pilier essentiel, un véritable engagement éthique et concurrentiel.
Au‑delà de la simple prestation linguistique, passer par une agence de traduction plutôt que par un prestataire isolé, c’est accéder à un véritable écosystème de compétences. Chez Auteuil Traduction, chaque projet est confié à une équipe pluridisciplinaire, mobilisant à la fois des traducteurs spécialisés, des terminologues, des chefs de projet aguerris et des experts juridiques ou techniques. Cette organisation permet une surveillance continue de la cohérence éditoriale, la mise à jour des références sectorielles, ainsi que des contrôles qualité stricts, difficiles à répliquer en solo. Ce maillage professionnel garantit une stabilité, une fiabilité et une réactivité qui rassurent et valorisent chaque intervention.
Contactez Auteuil Traduction pour avoir un devis pour la traduction d'applications.