Une véritable expertise
à chaque étape de vos projets

Auteuil Traduction est une entité de l'Agence Européenne de Traduction (groupe AE‑T) dédiée aux professionnels, associations et institutions à la recherche de services de traduction de qualité inégalée.

Avec une maîtrise de plus de 30 langues, notre équipe de traducteurs expérimentés, tous natifs de la langue cible, s'engage à vous fournir des traductions précises et fidèles à vos documents originaux.

Nous mettons un point d'honneur sur le processus de traduction et sur notre expertise pour garantir l'excellence de chaque projet.

Avec un délai moyen de 3 jours ouvrés pour recevoir les traductions directement dans votre boîte email, nous sommes déterminés à vous offrir rapidité, précision et professionnalisme.

4 bonnes raisons de faire appel à des professionnels

  1. La réactivité. Votre demande est prise en compte immédiatement sur les jours et les horaires d’ouverture et le devis est établi dans l’heure suivante, précisant l’ensemble des modalités, à savoir le tarif, le délai, le format de livraison, etc.
  2. Une approche personnalisée. Nous privilégions l’aspect humain en confiant nos traductions à des experts du domaine. Cela garantit une précision et une qualité de traduction irréprochables, que seuls des professionnels passionnés peuvent fournir.
  3. L’expertise multilingue et sectorielle. Notre équipe est composée de traducteurs spécialisés dans divers secteurs d’activité, ce qui nous permet de fournir des traductions précises et adaptées aux terminologies spécifiques de chaque domaine.
  4. Des services flexibles. Nos solutions de traduction sont adaptées aux besoins spécifiques de chaque client, qu’il s’agisse de projets de grande envergure ou de demandes plus ponctuelles, nous nous ajustons à divers budgets et contraintes de temps.

Appréciez notre écoute à chaque prestation

Les derniers
articles

Le reporting de durabilité CSRD : les nouvelles obligations

Date : Tags : ,
La Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) est une directive européenne qui vise à renforcer les obligations de publication d'informations en matière de durabilité à l'égard des entreprises. Les informations à publier se répartissent en 3 catégories : l’Environnement, le Social et la Gouvernance (ESG). La CSRD prévoit l’adoption de standards européens de reporting en termes de durabilité, les ESRS pour European Sustainability Reporting Standards, visant à encadrer la rédaction et la publication de ces informations. La CSRD et les ESRS s’appliquent progressivement à compter du 1er janvier 2024. Les premiers rapports de durabilité devront être finalisés en janvier 2025.
L'objectif est d'adopter un langage européen unifié concernant les informations de durabilité et ainsi favoriser une meilleure comparaison de la performance globale des entreprises.
Intégrer des enjeux de durabilité au cœur de la stratégie de l’entreprise présente de grands défis mais également de belles opportunités sur des questions d’innovation, d’attractivité ou encore d’efficacité opérationnelle.
Lire la suite

Comment bien traduire une notice ou un mode d'emploi ?

Date : Tags : ,
Vous souhaitez commercialiser vos produits ou appareils à l’étranger ? Alors la traduction de vos notices ou mode d’emploi dans la langue du marché ciblé sera à prévoir afin que vos clients puissent avoir accès à toutes les caractéristiques de vos produits. Les exemples de mauvaises traductions sur des notices ou modes d’emploi sont nombreux et si elles peuvent parfois prêter à sourire, les conséquences pour l’utilisateur peuvent être graves.
Lire la suite